One Tree Hill
--------------------
sur Amazing-Quotes
Saison 1 / Ep 03 : " Are you true ? " / " Jusqu'au bout " .
Contexte :
Malgré ses réticences,
Haley a accepté d'aider
Nathan a étudier avec pour seule condition : l'assurance
-------------qui laissera son meilleur ami tranquille.
--------------------------------------------------------------------" Don't say I never gave you anything "------------------------------------------------Haley already has her books out and is studying when Nathan walks up.------------------------------------------------Nathan arrive, Haley est déjà assise à une table le nez dans ses bouquins
------------------------------------------------Nathan: Breakfast of champions. Want some?------------------------------------------------Nathan : Le petit déjeuner des champions ! T'en veux ?
------------------------------------------------Haley: You're late.------------------------------------------------Haley : Tu es en retard.
------------------------------------------------Nathan takes off his backpack, sits down and opens up a cracker jack box, taking out a small ------------------------------------------------package.------------------------------------------------(
Nathan s'assoit et ouvre une boite en carton)
------------------------------------------------Nathan: Ugh, please let this be a cheat sheet.------------------------------------------------Nathan : Si seulement ils donnaient les réponses aux devoirs de maths en cadeau !
------------------------------------------------Nathan takes a tacky bracelet out of the package.------------------------------------------------(Il ouvre le sachet et trouve un bracelet, il regarde Haley)
------------------------------------------------Nathan: It's for you.------------------------------------------------Nathan :C'est pour toi.
------------------------------------------------Haley: Stop it.------------------------------------------------Haley : Ecoute, j'ai pas envie de jouer à...
------------------------------------------------Nathan: Come on.------------------------------------------------Nathan : Allez, s'il te plait !
------------------------------------------------Nathan puts the bracelet on her.
------------------------------------------------(il lui enfile le bracelet au poignet)
------------------------------------------------Nathan: Don't say I never gave you anything.------------------------------------------------Nathan : Tu pourras pas dire que je te fais pas de cadeau.
------------------------------------------------Haley: (showing the book) Do you see this book? Because this book is me. I am math.------------------------------------------------Haley (lui montrant un livre) : Tu vois ce livre de maths? Eh bien, ce livre et moi, on est pareils !
------------------------------------------------Nathan: What's that supposed to mean?------------------------------------------------Nathan : Il va falloir que tu m'expliques.
------------------------------------------------Haley: It's supposed to mean that you can work your whole "I'm Nathan Scott, Mr. Big ------------------------------------------------shot,scoring my touchdowns" on somebody else, because I don't...------------------------------------------------Haley : Arrête de faire le malin ! Tu ne m'impressionnes pas parce que je me fiche du nombre de
------------------------------------------------buts que tu as marqués cette saison ou de la bagnole que tu...
------------------------------------------------Nathan: I don't even play football.------------------------------------------------Nathan : On dit des paniers au basket !
------------------------------------------------Haley: Whatever. Look, the point is at the end of the day, all your bluster and BS don't mean ------------------------------------------------anything to math because math don't care, and neither do I.------------------------------------------------Haley : On s'en fiche aussi ! Le message que j'essaie de te faire passer c'est que ton petit numéro ne
------------------------------------------------risque pas de marcher ni sur ce bouquin, ni sur moi !
------------------------------------------------Nathan: Well, does English care? 'Cause I really suck at that, too.------------------------------------------------Nathan (en riant) : Et sur une frise chronologique, ça marcherait ? Parce que je suis vraiment nul en
------------------------------------------------histoire aussi !
------------------------------------------------Haley: Please don't waste my time. I am already taking a huge chance on you because my instincts ------------------------------------------------are screaming that you're full of sh- (Nathan laughs)Let's just get started, okay? Page 81.
------------------------------------------------Haley : Ne me fais pas perdre mon temps. Je prends déjà le risque de t'aider alors que mon instinct ------------------------------------------------me dit de te laisser mariner dans ton jus ! (Nathan sourit) Allez au travail, d'accord ? Page 81.
La scène : Here jusqu'à 1min 05 ---------------------------------------------------------------------------
Un scène culte que je me devais de vous faire partager !
L'union de la petite intello & du capitaine de l'équipe de
basket : peut-être cliché mais tellement efficace et romantique
J'aime beaucoup ce que lui dit Haley ! Elle sait le remettre à
sa place et il en a bien besoin ^^
---------------------------------------------------------------------------